Monday, 31 October 2011 22:10

Kore wa Zombie Desu Ka?

Written by 
Kore wa Zombie Desu Ka?

Happy Halloween! How about we give out some zombie, instead of candy for you guys? Enjoy!

The CRC for OP and ED in the 720p release should be swapped.
Patch for Video Corruption in 720p EP3 has been released below!

Video:
x264 1920x1080p ~2.5Mbps @Hi10P
x264 1280x720p ~?Mbps @Hi10P

Audio:
2.0Ch Japanese AAC 48.0KHz ~300Kbps

RAW Source:
Original Encode

Subtitles:
[Underwater-Commie] (Edited CR) - Modified
See Changelog below

1080p

720p

EP3v2 - Fixes a Video Encoding Glitch in the 720p release.
Full Episode (FileServe | 253.26MB):
Patche (FileServe | 180.80MB):

Patches

Loading...

Leave a Comment

CAPTCHA
Refresh



Comments Refresh

+3
# TrekonBT | 2012-07-17 01:15
hmmmm.. i'm curious about the OVA's as well.
+2
# src | 2012-06-27 04:14
Why does The listing has episode 13 (OVA 1) & it is not included?
+4
# Kore wa 3v2 Desu ka? | 2012-04-26 07:25
Here are the links to both episode 3v2 and patch.

[Elysium]Kore.wa.Zombie.Desu.Ka.EP03v2(BD.720p.Hi10P.AAC)[219D7A37].mkv
edoc.com/nl5smjqneexq

[Elysium]Kore.wa.Zombie.Desu.Ka.EP03v2(BD.720p.Hi10P.AAC)[PATCH].zip
edoc.com/pes9ev0gatni
+1
# yogicat | 2012-05-21 20:10
720p 03v2 patch:
www.indowebster.com/.../
+2
# Kore wa 3v2 Desu ka? | 2012-08-28 16:58
[Elysium]Kore.wa.Zombie.Desu.Ka.EP03v2(BD.720p.Hi10P.AAC)[219D7A37].mkv
uploaded.net/.../...
sharpfile.com/.../...

[Elysium]Kore.wa.Zombie.Desu.Ka.EP03v2(BD.720p.Hi10P.AAC)[PATCH].zip
uploaded.net/.../...
sharpfile.com/.../...
+5
# onetimepad | 2012-04-05 14:03
(I might be double posting here. Sorry if that's the case.)

I would like to request that v2 of episode 3 be re-uploaded. I've used my best google-fu but have been unable to find it.

I suppose it's no big deal if I don't have it (I'll just watch the unpatched version anyway), but it would be nice to have the fixed file.
+1
# McKing | 2012-04-05 02:52
reply please..
0
# McKing | 2012-04-05 02:51
is this uncensored?
+3
# Ametatsu | 2012-04-05 21:49
it's as uncensored as this show will ever be.
0
# Tesla | 2012-01-09 02:57
I second nINJAkECIL. Could you please put the patch or full episode on another site? Fileserve hates me.
0
# nINJAkECIL | 2011-12-13 05:15
Could you please upload the patch to something other than fileserve? Like Megaupload or Mediafire?
Fileserve is slow as hell here.
Thanks.
0
# nINJAkECIL | 2011-12-12 21:20
Ep.03, 720p.
There's a video corruption (though not exactly disturbing, but at least noticeable) at 05:53-05:58 (on the Orito's shirt).
0
# killazys | 2011-12-13 00:03
Yea.. Ametatsu should have the v2 actually. Wonder why it never got updated.
0
# Ametatsu | 2011-12-13 01:22
Patched v2 is up.
0
# craggy | 2011-11-24 08:04
thank you so much for this.
You will not believe how long I have waited for this, thank you
0
# Petrushka | 2011-11-12 21:08
need more love for Ikoku Meiro no Croisee, guys...no one's doing this cute but heart-warming story T_T
0
# Gar | 2011-11-12 17:57
Thank you so much!
0
# priszero | 2011-11-11 04:32
is it just me or OP&ED 720p have different CRC/corrupted?
I have re-download them many times
0
# wat | 2011-11-11 05:23
checked my files from the torrent:

ED CRC = ADB526D8
OP CRC = B95071DA

according to the file names it should be vice versa, so I guess someone just messed up the naming
0
# priszero | 2011-11-11 06:24
on my side:
ED: ADB526D8 => B95071DA found in filename
OP: B95071DA => ADB526D8 found in filename
it really IS mixed up/switched between them~ LOL
thanks btw..
0
# Uiharu | 2011-11-11 14:42
Yes it got switched.

We apologize for that.
+1
# wat | 2011-11-10 09:55
there seems to be some video corruption in episode 3, 720p, at 12:52-12:55
0
# killazys | 2011-11-10 18:01
Acknowledged. We apologize ): course of action forthcoming :D
0
# Ametatsu | 2011-12-13 01:22
Patched v2 is up.
0
# derp | 2011-11-08 13:20
how about a screenshot where you fixed the banding?
0
# killazys | 2011-11-08 18:57
how about a screenshot where there is noticeable banding?
0
# behh | 2011-11-08 09:41
720p up on XDCC @#ElysiumSubs

/msg behh|xdcc xdcc list
0
# miracles | 2011-11-07 05:46
how about 'heroic age' any interested about this show?

With your release i think we can archieve decent filesize with high quality not as another fansub with overkill size.
-11
# sum1unoe | 2011-11-05 00:36
This is the most worthless/point less fansub group in the history of fansubbing, I swear to the Goddess. Where to begin? Dat encode, OMFG wat, I can't even think of a way to fuck up that badly (Even if I were using Handbrake xD), and those edits, what the actual fuck? Srsly guys, stop trying. The only thing worse here is that some fucktard actually said "i think elysium is the best group when it comes to quality and size". For the love of fuck, seriously? I guess fansubbing really *did* die in 2010.
+1
# Ametatsu | 2011-11-05 00:50
Why, thank you for the feedback! We'll take into consideration the fact you want us to die off in our next staff meeting XD
0
# King | 2011-11-05 03:46
Quoting Ametatsu:
Why, thank you for the feedback! We'll take into consideration the fact you want us to die off in our next staff meeting XD


easy ametatsu... i don't think they know about quality at all... that reminds me to ask, do you consider F/Z for your 2012 releases?
0
# Uiharu | 2011-11-06 11:54
Maybe. We will see about that, as for now we need to worry about choosing the ones for the next season.
:)
+1
# Romme | 2011-11-04 09:31
Thanks for AAC. Greatly appreciated.
0
# god | 2011-11-04 09:28
I downloaded "IS" Elysium and coalgirls compare the two, the file you are better than coalgirls. (I delete the "IS" coalgirls IMMEDIATELY)

Filesize you have more sense than coalgirls, 5.79GB VS24.98GB to 1080p.

so i want to ask something, if you wish to make a heroic age because I want to save the BD quality with decent size and high quality such as "IS" you
+1
# King | 2011-11-04 19:15
Quoting god:
I downloaded "IS" Elysium and coalgirls compare the two, the file you are better than coalgirls. (I delete the "IS" coalgirls IMMEDIATELY)

Filesize you have more sense than coalgirls, 5.79GB VS24.98GB to 1080p.

so i want to ask something, if you wish to make a heroic age because I want to save the BD quality with decent size and high quality such as "IS" you


true... i think elysium is the best group when it comes to quality and size... i don't care about flac anyway.. if there any chance they would consider doing Fate Zero when the Bluray is coming out i would really appreciate it
0
# killazys | 2011-11-04 19:43
I would personally love to pick up F/Z
0
# King | 2011-11-04 20:04
Quoting killazys:
I would personally love to pick up F/Z


i see... would you consider to make 1080p ? i see in staffs' descriptions, you are responsible to 720p releases... thx for answering killazys
0
# Uiharu | 2011-11-05 20:11
That actually depends if the release is not some shitty upscale. For example JCStaff releases. If its not we will do 1080p for sure (projects in general)
0
# King | 2011-11-05 23:51
I guess I don't need to worry then... It's Ufotable. their releases are more than good for 1080p.. and it won't be a upscale for sure... at least that's what happened to KnK
0
# miracles | 2011-11-04 01:46
karaoke shows the word "kill" the word "kill" it in bold, like that
0
# Rokoa | 2011-11-04 01:36
Ayako has the best subs for this show. Really, Commie localizes too much for my taste and Doki isn't that quite accurate in some areas. Ayako, on the other hand, are generally more spot on than Doki. So, check them out please, and if possible a 720 version using Ayako has the sub source.
0
# behh | 2011-11-03 13:26
Put up on XDCC if anyone is interested.

/msg behh|xdcc xdcc list
0
# miracles | 2011-11-03 10:29
So this show not have karaoke timing or else?
0
# Uiharu | 2011-11-03 17:12
What do you mean exactly?
0
# King | 2011-11-02 04:46
i noticed a typo on opening song.. second line to last. it should be knows, not kows.. if you are kind enough to make a patch, thank you... well, it's not a big deal anyway... :)
+1
# deadman80 | 2011-11-02 02:21
Any plans to work on the OVA? I released my own subs for it a while back, and don't mind if you guys want to use them for your release if you are doing it, just gimme credit :3 lol
0
# Guest9000+ | 2011-11-01 16:16
FLAC makes it too big... ahem coalgirls...
0
# The Truth | 2011-11-01 12:02
Thanks for this Release 8D
but I really miss my Flac from you guys t.t
0
# dick | 2011-11-01 11:25
Those edits are retarded.
+1
# killazys | 2011-11-01 11:41
Or, you can give constructive criticism if you actually think that way. You dick.
0
# erejnion | 2011-11-01 11:11
>not using Commie's fabulous karaoke of the op
fags.

no, really, I am kinda disappointed. But, oh well, downloading anyway.
0
# Ametatsu | 2011-11-01 12:37
First thing is that commie didn't have any karaoke for the OP or ED, only TL. Second, when i tried karaoke-ing Commie's styling it ended up looking retarded.
0
# erejnion | 2011-11-02 13:45
Hm, let's say I believe you. (also, I used the word karaoke in a momental retardation, sorry)

Anyway, yours is the best release about there, I just love nitpicking; also your karaoke looks really good too... delicious releases, you just have no idea how much yours Zombie and ANE's Bakemonogatari made me happy. Only problem is, I can't rewatch two series at the same time, lol.
0
# Revan21 | 2011-11-01 11:07
Otsukaresama!
I'll wait for the 720p though :D
0
# Uiharu | 2011-11-01 04:23
Happy Halloween! guys

:D
0
# DJ-Slush | 2011-11-01 02:01
Thanks for the release guys.
0
# guest9000+ | 2011-11-01 01:29
doki is not bluray source.
0
# killazys | 2011-10-31 22:27
ETA on 720p: Thursday 11.11.03
0
# Jackstick | 2011-10-02 00:28
You should really change the picture in the Projects page. I didn't even know what that was until I read the title, and I watched Korezom months ago. I can barely recognize any of the characters in the picture, they are way more recognizable when they're wearing their usual outfits.
0
# dingdingdong | 2011-09-17 08:05
Definitely looking forward for this show..
But no 720p? or Hi10p?
0
# Uiharu | 2011-09-20 16:20
Only after we release 1080p version we can have info for 720p
0
# Ametatsu | 2011-09-21 20:51
Yes, there will be 720p, and both releases should be Hi10p
0
# Dizz | 2011-05-22 10:14
I prefer Doki's subs rather than Commie-Underwat er's. They've got props for encoding Kore wa Zombie but the translating, meh... Worse than HS...
0
# erejnion | 2011-08-29 17:16
So, if Doki's subs are worse than HS, why do you prefer them? (since UW-C's are modified HS, you obviously mean Doki's are the worse ones...)

Anyway, I am looking forward to this project! I want to rewatch this show, I enjoyed it really much!

btw will you be doing the ova too?
0
# Uiharu | 2011-08-30 07:09
If its already released in BD we will.
+2
# IPRFenix | 2011-04-18 20:36
Her actual name is Eucliwood Hellscythe. Whether you check an official channel or a non-official channel, her name is universally translated as Eucliwood.

There are many instances in which they actually use her full name. Or at least, her full first name. Would it not be strange if the subs referred to her as "Yuu" one second and then "Eucliwood" the next second? Doing so creates an inconsistency in the subs. And we all know that "Eu" and "Yuu" are pronounced the same, so why not adopt the short version of the correct spelling for her name?
-1
# dazi | 2011-04-18 19:57
putting madame is weird since yuu looks like a kid and calling a kid madame is just...
+1
# Ametatsu | 2011-04-18 20:00
If you think of it that way it does sound weird... But Madame is only used when they called her Hellscythe, and they really only call her Hellscythe when they are trying to address how powerful she is. Thus making the madame a little more reasonable. When they address her casually, its simply Eu
-1
# Kazari Uiharu | 2011-04-15 19:38
Yeah keep you because in my language is kinda of eyecancer mainly because Eu in my language is the preposition "I" like "I love...." and that is awful, so just keep it with yuu
+1
# Setsuna F. Sayayaye | 2011-04-15 14:56
Oh my bad then. I had only seen the first two episodes with Underwater-Comm ie so it had been a while since I saw what they did to the CR script. Coulda swore they left in Yuu though. :/
0
# Akiko | 2011-04-14 21:55
Btw, it's not a related topic but do you plan to sub Bakemonogatari? The version from Coalgirls has serious playback problem, it just does not flow very well. Sorry if this message makes no sense in here.
0
# marthington | 2011-12-29 13:08
agree. their releases for that were widescreen garbage. maybe a request under Katanagatari instead? since those are both his works.
0
# Pink | 2011-04-14 14:04
smaller version like 720p?
0
# Snoopy | 2011-04-14 04:22
I like "Madame" and "Eu" ^_^
-2
# meiko | 2011-04-14 00:42
Nah, keep it as "Yuu".
BTW, I forgot to ask about the Commie translation. If I remember correctly, they translate -sama as Madam, Hellscythe-sama as Madam Hellscythe. Do you intend to keep their original translation or would you make it liberal translation by keeping Japanese suffix.

:) Thanks
+1
# Ametatsu | 2011-04-14 01:54
They do use Madame, and I'll keep it that way. Imo, using madame in this show makes it flow more than -sama.
0
# dazi | 2011-04-18 19:54
meiko, you must mean "literal" not liberal. lol
0
# Slasher000 | 2011-04-14 00:38
i preferred it translated as Eu cause of the way her name is spelt.
0
# Ametatsu | 2011-04-14 01:57
I screwed up on that last comment, it actually is TL'd as Eu
-3
# meiko | 2011-04-14 21:51
It's not like I have a problem with Eu or Yuu, but do you think you can consider switching the TL to Yuu and -sama?
0
# meiko | 2011-04-13 22:50
Cool! I'll book one ticket for downloading ^^
-1
# meiko | 2011-04-13 22:34
I suggest that you should translate the name of Necromancer to "Yuu". That sounds cooler ^^, what's your decision?
0
# Ametatsu | 2011-04-13 22:35
It is TL'd as Yuu. Sometimes they call her Yuu, sometimes they call her Necromancer
+1
# Ametatsu | 2011-04-14 01:56
Sigh.. i need to stop answering questions when I'm dead tired. Sorry guys, its actually TL'd as Eu in the Underwater-Comm ie Subs
0
# Setsuna F. Sayayaye | 2011-04-13 05:33
Can't really go wrong with either. I think the only differences between the two were that the CR version translated Hellscythe's abbreviated name as "Yuu" instead of "Eu" like Doki did, but that's not really a big deal I guess...
0
# dane | 2011-04-13 04:26
How about including both subs like what you did for baka test :) I personally am watching Doki's version.
+1
# Ametatsu | 2011-04-13 11:23
Cause I'd rather not unless I really should... It's a pain to work with two sub sources for the same show.
0
# Slasher000 | 2011-04-13 02:51
I went with Doki when i downloaded the series and i liked their translations. I havent seen what underwater/comm ie's version looks like tho so im not sure which is better
-1
# TexKlan-Z- | 2011-04-12 23:59
Go with [Doki]. Onegai desu~